retire permanently

Translations
уйти на пенсию навсегда
He announced he would retire permanently due to health issues.
Он объявил, что уйдет на пенсию навсегда из-за проблем со здоровьем.